Mail to external mail service is delivered locally on Plesk server

Symptoms

• Attempts to send a message from the Plesk server to a mailbox on example.com fails with one of the errors below:

  # tail -f /usr/local/psa/var/log/maillog | grep 'unknown in virtual mailbox'
  550 5.1.1 jdoe@example.com: Recipient address rejected: User unknown in virtual mailbox table; from=test@pleskdomain2.com to=jdoe@example.com

  ---

  example.com postfix-local[23040]: cannot chdir to mailname dir contact: No such file or directory
  example.com postfix-local[23040]: Unknown user: jdoe@example.com

  ---

  ME-E0103: [1076] Local Delivery: Failure - Domain for ([SMTP:jdoe@example.com]) is locally serviced, but recipient is not defined in address map.

• In webmail, the following error might occur:

  Could not send message to SMTP server. Check you have access to send messages via the server and that all To/CC/BCC addresses are valid
  Error: SMTP Server rejected email. Returned:550 sorry, no mailbox here by that name. (#5.7.17)

  ---

  Error SMTP (500): The following recipient could not be reached "jdoe@example.com" (sorry, no mailbox here by that name. (#5.7.17)).

  ---

  There was an error sending your message: Message could not be delivered - the address was not found, is unknown, or is not receiving messages.

  ---

  550 5.1.1 jdoe@example.com ... User unknown (in reply to MAIL FROM command))

Cause

The domain example.com is hosted on the Plesk server but the mail for the domain is hosted on an external mail server/service.
Mail server treats example.com as a local domain and tries to send emails locally.

Resolution

1. Log into Plesk

2. Go to Domains > example.com > Mail Settings

3. Switch the option Activate mail service on this domain to Disabled for incoming mail

   Note: With this option, Plesk will not try to deliver emails locally to this domain.

4. Click OK