Tag server-level caching