Question
Is it possible to configure Postfix on Plesk to use the Smarthost on a per-domain basis?
Answer
Such functionality is not implemented yet, you can vote for it on Plesk UserVoice:
The top-ranked suggestions are likely to be included in the next versions of Plesk.